Growing Up

Racy = 외설한, 음탕한
=lewd

†matron [méitrən] n.
(나이 지긋한 점잖은) 부인, 여사; 가정부; 보모; 요모(療母); 수간호사; (교도소에서 여죄수를 감독하는) 여간수.

foundling [fáundliŋ] n.
기아(棄兒), 주운[버린] 아이. =abandoned child
┈┈•a ∼ hospital 고아원, 기아 보호소.

By the calendar 나이상으론

“Because there’s something fine between us,” I said. “Why do you want to destroy it?”

shopworn [-́wɔ̀ːrn] a.
【미국】 상품이 오랫동안 진열되어 찌든( 【영국】 shop-soiled); 신선미를 잃은, 진부한.
Shopworn phrase = hackneyed phrase

Keep company with~: ~ 어울리다. 동류항이 되다.

Willful 외고집의

backhanded [bǽkhǽndid] a.
손등으로의; 거꾸로의; (필적이) 왼쪽으로 기운; 서투른; 간접의, 빗대어 말하는; 성실치 못한; 뜻밖의.
Instead there was only a backhanded compliment

A later generation with hindsight’s flawless vision understood very clearly that Hiroshima was a great and terrible moment in human history.

Cut a captain’s inspection: 중대장의 검열을 째다 (빠지다)

Have the noose put on one: 결혼을 하다.

fatuous [fǽtʃuəs] a.
얼빠진, 어리석은; 백치의, 바보의; 실체가 없는, 환영(幻影)의(illusory).

séventh héaven
(the ∼) 제7천국(신과 천사가 사는 최상천(最上天)), 하늘 나라; 최고의 행복.
♣in the ∼ 그지없는 환희[행복] 속에; 미칠 듯이 기뻐하여[황홀하여].
♣the ∼ of delight 기쁨의 절정[극치]

pipsqueak [pípskwìːk] n.
(속어) 보잘것 없는 사람[물건]; 벼락 출세자.